Kürzlich wurde das amerikanische iPad Kinderbuch "Danny the Dragon Meets Jimmy", also "Danny der Drache trifft Jimmy" mit Gebärdensprache veröffentlicht. Das Produkt ist ein sogenanntes App - also ein neues Anwendungsprogramm - für das Apple iPad [=tragbarer Touchscreen-Computer]. Laut dem Herausgeber "iStoryTime" ist es das erste Mal, dass ein iPad Buch durchgehend in Gebärdensprache für gehörlose Kinder angeboten wird.

Das elektronische Buch bietet drei Möglichkeiten zur Nutzung an - diese können kombiniert werden: Das selber Lesen, das Zuhören und das Sehen der Gebärdensprache. Wie sieht dies nun im Detail, visuell aus? Eine Dolmetscherin gebärdet die Kindergeschichte und ist dabei am rechten Bildschirmrand zu sehen. Zeitgleich dazu sind die entsprechenden Seiten des Buches am Bildschirm verkleinert dargestellt. Schriftsprache und Gebärdensprache sind somit gleichzeitig ersichtlich. Zudem bietet das iPad Kinderbuch eine Pausenfunktion an. Die benötigte Zeit zum Lesen und Zusehen kann vom Kind selbst und sehr einfach bestimmt werden.

Das iPad Kinderbuch ist leider nur in Amerikanischer Gebärdensprache verfügbar. Das Produkt zeigt jedoch sehr deutlich, dass man elektronische Bücher auch zukünftig sehr gut für gehörlose Kinder einsetzen könnte. Auf Youtube ist ein kurzes Video vom iPad Kinderbuch "Danny der Drache trifft Jimmy" zu sehen. Wer sich darüber ein Bild machen möchte, klicke auf den Link weiter unten.

(flo)
Foto: iStoryTime
Video: Gebärdenwelt
Link: